作者：@李佳佳Audrey
请先看这段视频新闻，英文不难，你一定能懂：
http://www.snappytv.com/tc/1292434
By Will Ripley，CNN
翻译：@李佳佳Audrey
Brian和Jeri Wilson在从堪萨斯到北京的十七个小时航班上几乎没合过眼。而佳佳，这个在大洋另一边等待他们的中国孤儿，也同样难眠。
在Wilson夫妇从他们位于美国中西部的家乡抵达中国北方时，佳佳正在他和另外八名其他孤儿一起居住的狭小房间里心神不安。他是这间小小的医疗救助福利院年龄最大的孤儿，他短短的九年生命里，一大部分时光都是在这里度过的。
在这之前，佳佳还从没有见到过这两个已经叫他“儿子”的美国爸爸妈妈，也还没见过他的三个姐姐和爷爷奶奶。他们只是在Facebook上互相看了照片和通过翻译聊了skype。无论是爸爸妈妈还是佳佳都不确定他们彼此可以交流，毕竟语言不通。
“他即将离开他已经熟悉和适应的一切，”Jeri Wilson说。“马上就要进入一个看上去和他不一样、说话和他不一样、任何事都和他不一样的家庭”。
第一次见面
每个人都很紧张。一个福利院的工作人员在机场接上Wilson夫妇和另一对领养夫妇，把他们带上巴士。
“他是我们的巨星，”Brian Wilson在二十分钟的车程里满面发光地说。志愿者说她还记得佳佳是个婴儿的情景。那是2006年，佳佳三个月大，孤儿院说当时他的亲生父母把他遗弃在了河南信阳的一间不孕不育诊所门外。
这座诊所位于一座有着六百万人口的中国小城市。临街小摊贩们叫卖着羊肉串、手机和衣服，汽车和自行车呼啸驶过。在诊所的正门外，一睹小小的墙挂满了照片：微笑着的爸爸妈妈们抱着孩子们，在这所诊所的帮助下前往世界各地。而佳佳，当时就是在前门的台阶上被发现的。
Jeri相信佳佳的亲生妈妈并没有遗弃他，相反，是救了他。
“除了想要孩子的人，谁会去诊所呢？所以她把佳佳遗弃在那里是希望有人能把他带回家”，Jeri强忍住眼泪说。“对我而言，这说明她很爱他。她把他放在了会有人找到他、照顾他的地方。我会为她祈祷的。我会为了她感谢上帝。我也希望佳佳知道，他的妈妈爱他”。
中国弃儿
只要想象一下佳佳的亲生父母经历过什么就令人心碎了。初生的佳佳患上了脊柱裂，一种先天性脊柱缺陷。他的手术要花费一个普通中国工薪阶层两年的薪水。这个有着十三亿人口的全世界第二大的经济体，尽管已经财富累累，充分的社会保障系统却依然缺位。很多孩子身患先天性残疾的中国父母根本无力负担医疗费用。
在过去十年里，中国孩子被遗弃的数量在连年下降，但绝对数依然居高不下。如今，几乎所有弃儿都是身患残疾的。每天都有几十例新的弃儿案例被报道。
对于佳佳来说，时间几乎没有了。中国法律规定，孤儿一旦超过十四岁就不能被收养了。那些“超龄”的孩子将会永久生活在福利院里。中国的很多地方没有残疾人设施，Wilson夫妇来到中国希望带着佳佳到处观光时很快发现很不方便。
中国孤儿
根据中国官方统计数据，2014年中国共有52万5000孤儿，尽管儿童保障团体认为如果加上很多非官办孤儿院的孤儿，实际数字可能远高于此。
福利院志愿者、自己本身也是孤儿的Olivia Raney说，要说服家庭收养佳佳这样的特殊儿童是非常艰难的事。
“那些有着严重特殊身体状况的孩子是一个迷”，Raney说。“他们最需要不间断的照顾，又最难找到愿意持续照顾他们的家庭”。
佳佳曾做过修复脊柱裂的手术，术后他从腰部以下瘫痪了。然而，他依然学习了游泳，尽可能上学学习，并努力做到自己换尿布。佳佳的梦想是，有朝一日当一名警察。Wilson夫妇已经为佳佳安排了在美国的医生会见，估计佳佳还将要接受多次手术。
“我们会竭尽所能治好佳佳，”Brian说。
曾经有一个中国家庭承诺收养佳佳，但是后来反悔了。他们被没完没了的填表手续繁文缛节和要永远照顾一名被拴在轮椅上的孩子的压力负担击垮了。
这也并不是Wilson夫妇曾经想过要承担的。Brian目前是一名承包商，Jeri则在一家超市做药剂师。这一对高中就相识相爱的夫妇刚刚度过五十岁，他们已经有了三个成年女儿，都已经全职工作了。他们就是美国中产阶层的缩影，在密苏里小城堪萨斯郊区拥有一个简单的小家，虔诚的基督徒，每个周日都去教堂。他们是从其他常去教堂的朋友那里得知佳佳的，那对朋友夫妇从福利院收养了佳佳最好的朋友。两个小男孩很快就可以重聚了，两个领养家庭在密苏里住得不远。
经过几个月的祈祷，Wilson夫妇意识到悉心照顾这个原本注定与轮椅为伴的小男孩将会给他的人生带来多么惊人的转变。那一刻，他们感到是上帝召唤他们收养佳佳。
“他是我们的孩子。我从内心深处知道，他就是我们的孩子，”Jeri回忆。
一旦下定决心收养佳佳，这个家庭就面对一个巨大的困难：他们没有36000美元的领养费。同一个教堂的人们帮助他们筹款了其中一部分，但仍旧不够。
八月份，我在采访中国弃儿的新闻时见到了佳佳。我被他乐观坚强的人生态度和他对于福利院其他更小的孤儿们的关心深深感动。孩子们一起玩耍，一起歌唱，一起吃饭。他们是一个没有爸爸妈妈的大家庭里的兄弟姐妹，而佳佳就是他们的大哥哥。
尽管他看起来很坚强，但佳佳跟我解释为什么他如此渴望一个家庭的时候，声音里的痛苦令人震撼。
“如果我有爸爸妈妈，我就能活下去，”他对我说。“我就能有条命。”
泪水开始奔涌而出，顺着他的脸流下来。几秒钟，我和我的摄像就也泪流满面。我们坐在一起，无声地哭泣。有那么一瞬间，我们觉得理解了佳佳的全部痛苦。
领养梦想成真
佳佳的故事在CNN播出之后，来自全世界的捐赠犹如雨后春笋。Wilson夫妇设立了一个“帮助我”网页。仅仅几个小时，他们就筹集到了所需要的36000美元。绝大多数的捐赠都是25到50美元的小额善款。最大的一笔是2000美元，最小的一笔则是1美元。
堪萨斯的地方新闻媒体追踪了这条新闻，更多的捐赠纷至沓来。最终，来自美国的780个人以及来自西班牙、澳大利亚、意大利、巴西、加拿大和中国的捐款总数超过了50000美元。
“上帝在整个过程中帮助了我们，”Brian Wilson说，形容这次的经历“不可思议”。
Wilson夫妇依然保持更新着他们的Facebook、博客和“帮助我”主页，并决定将多出来的捐款全部拿出来帮助其他希望收养中国孤儿的家庭。
“在那里，还有那么多孩子需要一个家，”Brian说。
Wilson夫妇和他们的儿子之间的感情立即就连接起来了。
Jeri轻抚着佳佳的头，Brian对他柔声细语。他们是佳佳的保护者。他们对佳佳说，他们是他的爸爸妈妈，并将永远爱着他。尽管还有语言障碍，佳佳却似乎能够明白。
“尽管过去九年他的生命非常艰难，我想他知道，今后他的人生将会全然不同，”Jeri说。“我要用很多的宠爱去弥补过去的九年。”
佳佳脸上慢慢开始露出微笑了，甚至有时大笑。他会给爸爸妈妈讲笑话，他会把头靠在他们肩头，他会抓住他们的手。短短几天，他已经开始说英语了。他给爸爸妈妈起了昵称，“大猴子爸爸”和“大猫咪妈妈”。
“我觉得我们会一辈子陪伴着他，”Brian Wilson说。“我不知道我们能不能顺畅沟通，但过去几天感觉不错。”
有苦有甜的告别
在佳佳离开北京之前，孤儿院给他开了个小小的告别party。这个小男孩要离开他唯一生活过的“家”跟新家庭在一个和以前完全不同的新地方开始新生活了。
“我不希望他离开，”育儿员黄人群（音）说。“但同时，我为他终于有了一个家而高兴。很开心的结局。”
福利院的其他孩子们把佳佳当做大哥哥。他们抽泣着喊着佳佳的名字，情绪强烈的佳佳的轮椅被推了出去。
“佳佳再见，”几个小一些的孩子一边喊着一边向他坐的车挥手。
每个人都喜极而泣，但这不会使得说再见变得容易。
很快，佳佳和他的爸爸妈妈就将飞跃6000英里抵达堪萨斯。几十个亲友将会在机场迎接他。佳佳的新家成员们、邻居们、教堂的朋友们计划聚会欢迎佳佳回家。
“好多人已经准备好了要拥抱佳佳、爱他、接纳他，”Jeri说。
“每个人都觉得好像早就认识他了，”Brian补充。
除了开启新生活以外，佳佳还选了一个新的美国名字：Jason，他今后是Jiajia Jason。
Update：佳佳抵达了堪萨斯的新家，开始了Wilson一家的新生活。题图是Wilson一家六口的第一张全家福。
喷嚏网官方App :【安卓】在 豌豆荚 、360手机助手、小米应用商店，搜索：喷嚏阅读；【ios】App store里搜索：喷嚏网官方阅读；
喷嚏网官方网站：http://dapenti.com (海外访问：https://dapenti.com)
每天网络精华尽在【喷嚏图卦】 喷嚏网官方新浪围脖